Review Love is not crime ost Princess ja myung

Malam ini aku mau review lagu dari salah satu soundtrack drama korea. nggak tahu kenapa akhir-akir ini, tepatnya setelah masuk kuliah. aku jadi semakin suka drama korea. ada beberapa lagu yang aku suka salah satunya lagu yang di nyanyikan beak ji-young love is not a crime, untuk soundtrack princess ja myung. kalau di dengerin sekilas lagu ini cocok untuk yang sedang galau, karena lagunya melo banget. padahal arti dari lagu ini, jauh lebih dalam. lagu ini bercerita tentang seorang wanita yang harus merelakan seseorang yang ia cintai bersama dengan orang lain. lagu ini seperti ungkapan dari perasaan wanita ini, yang sebenarnya nggak rela, tapi harus ikhlas melepaskan orang yang di cintainya untuk bersama orang lain. dia bertanya pada dirinya sendiri apakah cinta sebuah kejahatan, apa tidak boleh aku mencintai orang lain. apakah aku tak boleh bersama dengan orang yang ku cintai, bahkan jika aku menjadi penjahat sekalipun. intinya kayak gitulah, menurut penafsiran ku. tapi nggak tahu ya, semua orang punya pemahaman yang berbeda. waktu pertama dengan lagu ini benar-benar nyentuh banget, seperti ada perasaan yang terwakili. ini dia liriknya, ada dua versi, versi hangeul dan versi inggrisnya. untuk versi indonesianya kapan-kapan aku pos ya, soalnya mata ini tinggal 5 watt. dan besok ada kuliah pagi. waduh, kok jadi curhat gini. langsung saja deh.

Hangeul

an doenda an doendago haedo eojjeol suga nan eomneyo
geudae eolgulman tto bonaeyo dasinunmullo jeojeun gaseumi jjitgyeodo
gogael dollil su eomneyo
geudael wonhaneun nae maeumi mutneyosarangi joein geongayo i mami nappeun geongayo
jalmosira haedo na beolbadeulgeyo
geudael gajil suman itdamyeon gaseumi neomu jeorigo simjangi teojil geot gata
nareul miwohago yok handa haedo geudaebakke sarang motaeyo
joeini doeeodo…
nunmullo harureul bonaedo mageul suga nan eomneyo
nae mam geudaeman wonhaneyo jakku
sumgyeodo sumgil su eomneun i mami
naege jakkuman bochaeyo geudae eobsineun salsuga eopda haeyo
sarangi joeingeongayo i mami nappeun geon gayo
jalmosira haedo na beolbadeulgeyo geudael gajil su man itdamyeon
gaseumi neomu jeorigo simjangi teojil geot gata
nareul miwohago yok handahaedo geudaebakke sarang motaeyo
joeini doedo johayo hanbeonirado jokhaeyo
geudaereul kkwak ango saranghandamyeon geureon nari naege ondamyeon
ta deureo ganeun gaseumi kkamake jaega doeeodo
na gidarilgeyo gidarilgeyo
dan hanbeonman naege wajumyeon joeini doelgeyo


Translition English version

i shouldn't . even though i say shouldn't

i can't seem to help it

i look at only your face again....again

even though my heart neck around

my heart that desires your seem to asking

Is love a crime? Are these feelings bad?

Even though you say it’s wrong, I’ll take the punishment, if only I could have you

My chest is so numb and my heart seems like it’s going to burst

Even though you hate me and curse at me, I can’t love anyone but you

Even if I become a criminal…

Even though I pass a day in tears, I can’t seem to talk

My heart only want you, often I…

Even though I hide, these feelings cannot be hidden

They cry out to me – saying that they can’t live without you

Is love a crime? Are these feelings bad?

Even though you say it’s wrong, I’ll take the punishment, if only I could have you

My chest is so numb and my heart seems like it’s going to burst

Even though you hate me and curse at me, I can’t love anyone but you

Even if I become a criminal, fine.

Even if it’s only once, it’s enough

If I could hold you tight and love you

If a day like that comes to me

Even if my burning heart becomes black ashes

I will wait, will wait

If you’d come to me just once

I would become a criminal